افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما فكر فيه فرويد حلم ليلة في منتصف الصيف. لقد ترك إشارات لا تعد ولا تحصى لشكسبير، بما في ذلك تحليل موجز لشكسبير قرية، ولكن لا شيء يمكن مقارنته في العالم الخيالي حلم ليلة في منتصف الصيف، حيث يتم تحرير العقل الباطن.
في كتابة أوبراه، حافظ بنجامين بريتن على صدق كلمات شكسبير الدقيقة، وإن كانت مقطوعة، والدراما. أصبحت إنتاجات الأوبرا مليئة بالمغامرة على نحو متزايد في استكشاف ما يكمن تحت السطح، كما أن عرض Netia Jones الجديد لأوبرا Garsington في Wormsley في باكينجهامشاير له طابع فردي، وهو أمر رائع ومحير بنفس القدر.
ليست هناك حاجة لإعادة إنشاء غابة أحلام شكسبير هنا. جارسينغتون لها مكانها الخاص، ونحن نرى الأشجار من خلال الجدار المفتوح في الجزء الخلفي من المسرح. كان عمل جونز كمصمم بالأحرى هو خلق عالم سريالي مع لمسة متوهجة من دالي حوله – شجرة بلوط تنمو من بيانو كبير، وقرص ضخم مثل القمر في الظل، ومقص معلق على خيط.
في نهاية المسرحية، يخبرنا بوتوم أن هذا هو “حلم القاع لأنه ليس له قاع”، ولكن في هذا الإنتاج يمكن أن يكون لأي شخص، وبعضهم لأنه تحت التأثير. يبدأ العرض بدخول ثيسيوس وهو يترنح وزجاجة في يده ويفقد الوعي. لاحقًا، بدت تيتانيا منتشية بعصير العشبة الأرجوانية التي عصرها أوبيرون في عينيها.
من الصعب تتبع كل الرمزية التفصيلية في العمل. يظهر أوبيرون برأس ثعلب (لماذا؟). كلما طالت مدة بقاء العشاق في الغابة، تنمو بقع الليل السوداء على أجسادهم وملابسهم، وفي النهاية يكونون قد حصلوا على توائم خرافية يرتدون ملابس سوداء. نتوقع القيام بشقلبات عقلية لمواكبة ذلك.
ما يجعل هذا الإنتاج يرتفع هو المستوى العالي للموسيقى. قام جارسينغتون بتجميع حلم طاقم الممثلين، بقيادة إيستين ديفيز في دور أوبيرون، وإيجاد معاني جديدة في النص، ولوسي كرو في دور تيتانيا، تستحضر الجمال السحري مع السوبرانو المتألقة. يبدو أن لعبة Puck البهلوانية الرائعة لجيرون مارش ريد كما لو كانت من فراغ، على الرغم من أنه ليس من السهل التقاط كل كلماته، ويرافقه فرقة متحمسة من الجنيات من شركة الشباب في أوبرا جارسينغتون.
تضم المجموعة الرباعية الرائعة من العشاق كاميلا هاريس في دور هيلينا وستيفاني ويك إدواردز التي تخلق جحيمًا مرحًا بغضبها مثل هيرميا المحتقرة. لا يمكن التفوق على كاسبار سينغ وجيمس نيوبي في دور ليساندر وديمتريوس. يدخل الأربعة كأطفال مدارس متشابهين، يحملون حقائبهم في أيديهم، وتصبح الدراما طقوس العبور الخاصة بهم، حيث يتم استيعابهم في عالم الخيانة والغفران للبالغين. تؤدي كريستين رايس ونيكولاس كراولي أداءً جيدًا بما فيه الكفاية مثل هيبوليتا وثيسيوس. ويبدو أنهما أيضًا يشبهان تيتانيا وأوبرون، كما قصد شكسبير نفسه على الأرجح.
المستوى الأقل نجاحًا من بين مستويات اللاعبين الثلاثة هو المستوى الميكانيكي؛ هناك فرص للكوميديا يضيعها الإنتاج. ومع ذلك، يقدم ريتشارد بوركهارد قاعًا واضحًا ومباشرًا، وهناك نقش مبهج من فلوت جيمس واي، وهي مغنية أولى حقيقية في ثوب الحفلة الأحمر المتدفق من ثيسبي، وجيفري دولتون ستارفيلينج المرن جسديًا.
هل كان ذلك صوت غارسينغتون الحميم أم أن أوركسترا فيلهارمونيا جعلت نتيجة بريتن تتألق بوضوح أكبر من أي وقت مضى؟ من المحتمل أن يكون كلاهما، حيث كان قائد الفرقة الموسيقية دوغلاس بويد متميزًا في القطع الإيقاعي الحاد والوتيرة التي جلبها إلى الموسيقى، ناهيك عن الشخصية الحية في كل زعرور وزئير أسد، وكل بريق سحر. من المفترض أن يحقق هذا الأداء أداءً جيدًا عند زيارته لـ BBC Proms في وقت لاحق من الصيف.
★★★★☆
إلى 19 يوليو، garsingtonopera.org