افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في 18 يونيو 2023، أعلن المسؤولون في اليونان أن ما يقدر بنحو 500 شخص يحاولون الهجرة إلى إيطاليا ربما لقوا حتفهم في البحر بعد انقلاب سفينتهم قبالة ساحل ميسينيا قبل أيام قليلة. ومع ذلك، فإن التغطية الشاملة لأزمة بحرية أخرى تتكشف – غواصة OceanGate، التي اختفت وهي في طريقها إلى حطام سفينة تايتانيك – تعني أن واحدة من أسوأ كوارث قوارب المهاجرين في التاريخ الحديث لم يتم الإبلاغ عنها بشكل كافٍ نسبيًا في الأيام التي يتبع.
وبعد مرور عام، يعمل فيلم وثائقي رائع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على إعادة تركيز الاهتمام على هذه الحادثة المروعة. رغم العنوان الساذج، الهدوء الميت: القتل في البحر الأبيض المتوسط؟ هو عمل صارم من صناعة الأفلام الاستقصائية التي تجمع بين الصحافة الجنائية والتعاطف. إنه أكثر من مجرد سرد لما حدث، فهو يمثل تحديًا جريئًا وقائمًا على الأدلة للبيانات الصادرة عن السلطات اليونانية في أعقاب ذلك.
بينما لاحظ خفر السواحل اليوناني (HCG) أن القارب، “أدريانا”، قد انقلب فجأة بسبب “الاضطراب” على سطح السفينة، ظهرت رواية أخرى مثيرة للقلق منذ ذلك الحين. تشير الروايات المباشرة ووثائق المحكمة إلى أن السفينة ربما غرقت بعد الجهود التي بذلتها دورية تابعة للقوات الخاصة اليونانية لقطرها خارج الولاية البحرية للبلاد، وأن استجابات البحث والإنقاذ تأخرت وغير كافية. ومن بين ما يقدر بنحو 750 لاجئًا كانوا على متن السفينة، من المعروف أن 104 فقط نجوا. تم نقل معظمهم إلى الأرض على متن يخت فاخر يمر في مكان قريب، حيث كان اليأس والامتياز متجاورين بشكل مأساوي.
في قلب الفيلم شهادات مؤلمة لمحمد وعبد الرحمن، وهما طالبا لجوء سوريان كانا على متن سفينة أدريانا المكتظة والمتهالكة، ويتذكران بوضوح الظروف الجهنمية على متنها. وبينما يحمل الفيلم المُتجِرين المسؤولية عن تعريض الركاب لمثل هذا الخطر في المقام الأول، فإن الناجين أيضًا لا لبس فيه بشأن تورط زورق دورية يوناني في انقلابهم. إن ذكرياتهم عن سحب سفينتهم ثم تركها خفر السواحل في البحر، تتفق مع روايات أخرى، لكن قوات خفر السواحل نفتها بشدة. (تدعي قوات حرس السواحل الهايتية أيضًا أن الكاميرات الموجودة على متن قاربهم لم تكن تعمل).
لا يقتصر الفيلم الوثائقي على أن هذه الكارثة كان من الممكن منعها فحسب، بل يجادل بأن أزمة أدريانا كانت من أعراض ما وصفته الصحفية في صحيفة نيويورك تايمز ماتينا ستيفيس-غريدنيف بأنه “إساءة منهجية طويلة الأمد ومؤكدة لطالبي اللجوء في [Greece’s] الحدود”. في مرحلة ما، على سبيل المثال، نتابع الناشط فياض ملا وهو يلتقط لقطات لما يبدو أنه أشخاص يتم إعادتهم بشكل غير قانوني إلى البحر من قبل خفر السواحل اليوناني. وتم العثور على نفس الأشخاص الذين ظهروا في الفيديو في وقت لاحق في زورق بالقرب من تركيا.
وعلى الرغم من الادعاءات التي تربطهم بوفاة 43 مهاجرًا بين عامي 2020 و2023، قال HCG لبي بي سي إنه ينفي “الحادث” [filmed by Mulla] هو جزء من أي سياسة أوسع” و”أرفض بشدة”.[s] جميع الاتهامات بأنشطة غير قانونية”. ويرفض ديميتريس بالتاكوس، الرئيس السابق للعمليات الخاصة في خفر السواحل، التكهن بأن اللقطات تصور ما يزعمه الملا. ومع ذلك، بعد لحظات، يلجأ بالتاكوس إلى زميل له خارج الكاميرا ويسأل باللغة اليونانية “لم أخبرهم كثيرًا؟” قبل أن يشرع في إخبار ذلك الشخص، الذي لا يزال باللغة اليونانية، أن ما رآه كان “غير قانوني بشكل واضح” ودليل على “جريمة دولية”.
إنه مشهد كاشف في فيلم يضفي لمسة فورية نادرة على أزمة المهاجرين. ولكن بالطبع هذه ليست قضية يونانية فحسب، أو حتى قضية الاتحاد الأوروبي. وعندما أصبحت عبارة “أوقفوا القوارب” من الخطابات الخطابية في الحملة الانتخابية في المملكة المتحدة، يطلب منا الفيلم أن نفكر مليا في ما تنطوي عليه هذه العبارة. وهو يذكرنا بأن مثل هذه الهجرات المحفوفة بالمخاطر عبر البحار ليست مجرد مشكلة سياسية بل مأساة إنسانية.
★★★★★
على BBC2 يوم 17 يونيو الساعة 9 مساءً ومتاح للبث على iPlayer