ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
“كنت خائفا. كان الجو باردا جدا . . . أريد[ed to] تقول ماريان، التي سافرت إلى المملكة المتحدة مع والديها بعد أن دفعوا أموالاً للمهربين لنقلهم عبر القناة الإنجليزية في زورق، “ربما يموتون”. كانت في السابعة من عمرها. وعندما بدأت السفينة في الغرق، تم إنقاذهم ونقلهم إلى المستشفى حيث عولجوا من انخفاض حرارة الجسم والحروق الناجمة عن تسرب وقود المحرك.
ماريان ووالدها من بين الأشخاص الذين تمت مقابلتهم في بودكاست جديد قوي ورحيم لهيئة الإذاعة البريطانية دسيسة: للقبض على العقرب، حيث تنضم صحفية بي بي سي سو ميتشل إلى الجندي السابق وعامل الإغاثة روب لوري للتحقيق في التجارة المزدهرة في تهريب البشر. هدفهم هو تعقب برزان مجيد، الذي يحمل الاسم الرمزي سكوربيون والذي يترأس عصابة من مهربي البشر الدوليين. وفي عام 2022، أدين مجيد العراقي المولد غيابيًا في محكمة في بروج، بتهم الاتجار بالبشر، وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات.
ولكن هذا يتعلق بأكثر من زعيم واحد. إلى جانب توثيق أنشطة المتجرين الذين يكسبون عشرات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية من كل قارب مكتظ بشكل خطير، يستمع المسلسل إلى الأفراد والعائلات الذين يخاطرون بحياتهم للقيام بالرحلة من أجل فرصة حياة أفضل. ومن بينهم امرأة شابة، تعيش الآن في المملكة المتحدة، أمضت تسع ساعات في الظلام في البحر بعد أن انحرف القارب الذي كانت تستقله عن مساره؛ كادت العبارة المارة أن تتسبب في انقلابهم. وتتذكر أن المهربين كانوا يحملون أسلحة ويعطون الأطفال الصغار أدوية منومة حتى لا يبكون.
وفي السنوات الأخيرة، يقال إن سكوربيون حول تركيزه من القوارب إلى الشاحنات، حيث دفع للسائقين مبالغ ضخمة لإخفاء المهاجرين غير الشرعيين في سياراتهم. يقول لوري: “يتم تصنيفهم على أنهم من الشخصيات المهمة لأن كل منهم يدفع 16 ألف جنيه إسترليني”. وهكذا، في الحلقة الثالثة، نستمع إلى مضيفينا وهم يتفقدون نقطة تجمع خارج كاليه حيث يجدون مهاجرين مختبئين في الأدغال ينتظرون أن يتم إخفاؤهم داخل شاحنة.
يشكل ميتشل ولوري فريقًا رائعًا: ففضلًا عن جلب المعرفة الواضحة وأسلوب سرد القصص، فإن اتصالاتهما – التي تم جمعها على مدار سنوات عديدة من إعداد التقارير حول أزمة المهاجرين – رائعة للغاية. إنهم لا يتحدثون مع طالبي اللجوء فحسب، بل أيضًا مع الشرطة، التي تشارك نصوص المكالمات الهاتفية التي يتم التنصت عليها، ومع المهربين، الذين يتم التعبير عن شهاداتهم من قبل الممثلين.
من المؤكد أن المسلسل يأتي في الوقت المناسب، حيث وصل بعد أقل من أسبوعين من وفاة خمسة أشخاص، من بينهم طفل، أثناء محاولتهم الوصول إلى المملكة المتحدة على متن قارب من ويميرو، جنوب كاليه، وبعد أن أصدرت الحكومة البريطانية تشريعًا لترحيل طالبي اللجوء إلى رواندا. إنني أتطلع إلى رؤية ما إذا كان ميتشل ولوري سيلحقان بسكوربيون، على الرغم من أنه إذا لم يفعلوا ذلك، فلن يكون ذلك جهدًا ضائعًا. إن حقيقة أنهم استحوذوا على المؤامرات واليأس والخطر الذي لا يسبر غوره المتمثلة في تجارة تهريب الأشخاص كافية.
bbc.co.uk/sounds