افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما تكون الحياة فوضوية، يصبح من المغري التراجع إلى التجريدات المنظمة. في مواجهة فقدان منزله وانهيار زواجه، بروتاسوف، بطل مسرحية مكسيم غوركي عام 1905 أطفال الشمس، يركز اهتمامه على أسرار الكون. “في كل مكان يلقي نظره”، يقول في التعديل الليبرالي الجديد لهيلاري فانين في مسرح آبي في دبلن، “يكتشف العلم الانسجام”.
ولكن لا يوجد إحساس يذكر بالانسجام عندما يتباطأ بروتاسوف في قراءة دفتر ملاحظات أو القيام بالإصلاحات في مختبره المؤقت. وبمجرد أن تنطلق تخميناته في رحلة كونية، تثبت النتائج أنها جامحة بالتأكيد. وبدلاً من أن يكون العلم ملجأً مستقراً، يصبح مصدراً للاضطراب الميتافيزيقي والدرامي المكثف.
إن الغموض المحير للفيزياء الحديثة يمثل أرضًا مسرحية مألوفة. الاستكشافات الناجحة لهذا الموضوع، مثل استكشاف مايكل فراين كوبنهاغن، تميل إلى الجمع بين الإتقان النظري الشفاف والتخطيط الدقيق. نسخة فانين من غوركي لا تفي بأي من النواحي. كثيرًا ما تنخرط الشخصيات في أحاديث علمية غامضة حول “التحدي الكمي للوقت”. لكن هذه المناقشات لا تنقل أبدًا أي رؤية حقيقية، بل إنها في النهاية تكون بمثابة ذريعة للاندفاع المشوش إلى الخيال العلمي.
خلال الساعة والربع الأولى من عرضه أطفال تتكشف كقصة أكثر تقليدية عن السبات والشوق الإقليمي. مرددًا ما قاله تشيخوف العم فانيا، يتم تمكين الأنشطة الدماغية للبطل من خلال مجموعة متنوعة من الأمراض العصبية والواقعية. أخته ليزا (ريبيكا أومارا) تصرف انتباهها عن الإحباط الرومانسي والاضطراب العقلي معتقدة أن بروتاسوف على وشك تحقيق اختراق زلزالي. حتى الآن، كانت زوجته إيلينا (أيسلين ماكجوكين) متساهلة بنفس القدر، وتشعر الآن باليأس من الخراب الوشيك للعائلة بينما يتربص مالك المنزل عند البوابة. لكنها أيضًا تغذي خيالاتها الخاصة حول القوة الخلاصية للفن، والتي تغذيها علاقتها مع فاجين، مصور جون كرونين الفاسق – البقية الوحيدة من مستعمرة من الفنانين المستأجرين الذين طردهم زوجها.
يظهر حل محتمل لمتاعب بروتاسوف في شكل ميلانيا، أرملة جزار مزدهرة. لعبت دورها مع مصاص الدماء بواسطة فيونا بيل، وتعهدت ببناء العديد من المختبرات له إذا كان سيتخلى عن إيلينا من أجلها. ولكن يظل من المحير لماذا يجب أن يكون هاو ستيوارت جراهام غريب الأطوار وعديم السحر موضوعًا لمثل هذه المودة الباهظة. تشمل الشخصيات الأخرى خادمة إيفان جافني الملتزمة بذكاء لوشا وإيجور العامل الماهر الذي يضرب زوجة إيان تونر. يقدم روان فينكن اندفاعة من الكوميديا الرديئة بدور ميشا، ابن المالك غير المرئي، الذي يتوق إلى بناء مصنع لزراعة الشعر في موقع منزل بروتاسوف.
تحت إشراف لين باركر، تفتقر الأحداث إلى التركيز وتتلاشى بشكل غير حاسم خلال الفترة الفاصلة. تنحرف الدقائق الخمسون الأخيرة بعد ذلك إلى خيال مقيد للوقت، يتخلله وفرة من المونولوجات. يتكون هذا التعديل حقًا من مسرحيتين مدمجتين بشكل غريب – الأولى تتبع غوركي بشكل فضفاض؛ والثاني هو اختراع فانين. يظهر الكاتب المسرحي الأصلي نفسه في نهاية المطاف ليتم توبيخه على تواطؤه مع الستالينية. لعب روري نولان دوره في ليلة الافتتاح (حل محل بريان دوهرتي)، ويبدو أنه في حيرة من أمره بسبب ما حدث له. أطفال.
★★☆☆☆
إلى 11 مايو، abbeytheatre.ie