افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يمكن القول إن ريتشارد شتراوس اخترع أحد أسلاف تلفزيون الواقع عندما وضع حياته المنزلية على المسرح معه انترميزو في عام 1924. في ذلك الوقت، كانت فكرة عرض تفاصيل مشاجراتك الزوجية لعامة الناس أمرًا جديدًا.
يأخذ إنتاج توبياس كراتزر الجديد لدويتشه أوبر برلين هذه الحداثة كنقطة انطلاق له ويحكي قصة اليوم، مكتملة بالهواتف الذكية والرموز التعبيرية. بدلاً من الاصطدام على منحدرات التزلج، تحطمت كريستين (المتزوجة بشكل تعيس من الملحن ستورش) والبارون لومر الضعيف بسيارتيهما؛ بدلاً من حضور الكرة معًا، يهبطون على الفور في السرير. في النصف الأول من الأوبرا، تظهر الأوركسترا على شاشة كبيرة فوق المسرح أثناء الفواصل الموسيقية. في الثانية، يبدأ كراتزر ألعابه بالواقع بشكل جدي.
وفجأة، شوهد موسيقيو الأوركسترا وقائد الفرقة الموسيقية دونالد رونيكلز وهم يلعبون الورق في الغرفة الخضراء، والحفرة فارغة. لكن “Runnicles” هو في الواقع المغني كليمنس بيبر الذي يلعب دور قائد الأوركسترا ستروه، وقد تم تشكيله ليشبه الرجل الحقيقي على المنصة. لقد خلق Stroh مشاكل لـ Storch (ريتشارد شتراوس المقنع بالكاد) بفضل مزيج من رسائل الحب بسبب أسمائهم المتشابهة؛ اعترضته كريستين واعتقدت أن ذلك يعني لزوجها. (كان هذا مبنيًا على شيء حدث بالفعل لشتراوس).
يتم وضع المستويات الفوقية بسعادة فوق بعضها البعض حتى يصبح انحناء الواقع مذهلاً؛ الكمامات تطير بحرية ويظل الجمهور يضحك. يرتدي بارون لومر ملابس تشبه كراتزر، ويرتدي هو وكريستين ملابس شخصيات من أوبرا شتراوس؛ عندما اقتحمت كريستين مكتب كاتب العدل للمطالبة بالطلاق، كانت هي إلكترا، وهي تتأرجح بفأس. طلبت كراتزر من كريستين أن تغني سطورها الأخيرة من الإخلاص النادم لزوجها من النتيجة التي كتبها، مع أوركسترا على المسرح من الفائضين الذين يضاعفون الموسيقى من الأسفل. إنها طريقة مُرضية لإظهار مدى ضآلة ما تقوله زوجة الملحن عن الدور الذي خلقه لها.
أبقى شتراوس المشروع سرا عن زوجته بولين حتى العرض الأول. وبحسب ما ورد كانت غاضبة، ومن يستطيع أن يلومها؟ من الواضح أن ماريا بنغتسون تستمتع بدور المرأة على الحافة، وتجعل الشخصية مفعمة بالحيوية ومحبوبة من خلال قوة الشخصية. إنها تتنقل في قفزات الدور السريعة ولحظاته الدرامية العالية بسهولة واضحة؛ يلعب فيليب جيكال، بدور ستورش، دور زوج لطيف وذو صوت عسل؛ يتنقل توماس بلونديل من خلال دوره باعتباره البارون الفظ.
فشل Runnicles في إبراز الكثير من الصغر الدقيق للموسيقى الأوركسترالية الرائعة لشتراوس، لكنه حصل على نقاط إضافية لكونه رياضة جيدة يتم تصويره على أنه زير نساء على خشبة المسرح. إذا لم يتم الاهتمام بالجمال الساحر لهذه النتيجة، على الأقل يتم كشف كراهية النساء وتخريبها إلى حد ما.
★★★★☆
إلى 14 يونيو، deutscheoperberlin.de