افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وُصف آر ديريك بلاك بأنه “الطفل الأول” للقومية البيضاء الأمريكية. ولدا في عام 1989، وهما – يستخدم السود الآن ضمائر هم/هم – وهما ابنان دون بلاك، مؤسس موقع النازيين الجدد Stormfront في عام 1995، والذي وصفه مركز قانون الفقر الجنوبي بأنه أول موقع رئيسي للكراهية على الإنترنت. .
كان الزوج الأول لوالدة بلاك هو ديفيد ديوك، زعيم منظمة كو كلوكس كلان منذ فترة طويلة، وشخصية قوية في حياة آر ديريك بلاك. عاشت العائلة في ويست بالم بيتش، فلوريدا، حيث كان بلاك عندما كان شابًا بالغًا يقود شاحنة، مكتملة بملصق علم الكونفدرالية على ظهرها، بجوار نادٍ يُدعى مارالاغو.
تم إدخال بلاك في شركة العائلة – دعنا نسميها كذلك – في وقت مبكر. لقد نشأوا في جو من التعصب، وأنشأوا صفحة للأطفال على موقع والدهم المليء بالكراهية عندما كان عمرهم 10 سنوات فقط.
ومع ذلك، تمكن بلاك بطريقة ما من ترك تلك الحياة وراءه. من خلال سرد القصة بكلماتهم الخاصة، يوضح المؤلف مدى رغبتهم القوية في التنصل من الماضي. “يطاردني إرث الحركة القومية البيضاء التي ورثتها، والتي ساعدت في تطوير مستقبلها. إن العنف الذي تمارسه هو مصدر للذنب اللامتناهي والأذى الذي لا يمكن إصلاحه ابن كلانسمان.
نُشرت المذكرات في وقت تشهد فيه الأحزاب والسياسيون اليمينيون المتطرفون استطلاعات رأي قوية في عدد من البلدان، وتخيم ظلال هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي على الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة. وعلى هذا النحو، فإن هذه الشهادة مؤثرة وهامة.
ومع ذلك، يظل هذا الكتاب كتابًا غريبًا، مقنعًا بشكل غريب في نبرته العادية، وهو تحذير ضروري من أن الكراهية يمكن أن تكون مريحة بقدر ما تكون عنيفة، وأن الدفء العائلي يمكن أن يغذي الأسوأ بقدر ما يغذي الأفضل. لقد كان الأسود بالفعل موضوعًا للسيرة الذاتية، الخروج من الكراهيةبقلم الصحفي الأمريكي إيلي ساسلو؛ ولكن في ابن كلانسمان يسمع القارئ بكلمات بلاك الحياة اليومية للعنصري اليومي ويتبع طريقهم التدريجي المؤلم إلى التنوير.
كان التحيز الخبيث الذي تلقى تعليمه في المنزل عندما كان طفلاً، أمرًا مألوفًا بكل بساطة. العقيدة: “القومية البيضاء مبنية على تفوق البيض”، يذكر السود في تحديد ما نشأوا على الاعتقاد به (يتم كتابة كلمة “الأبيض” بالأحرف الكبيرة في جميع أنحاء النص). “تم إنشاء الحركة القومية البيضاء من قبل أشخاص ورثوا قرونًا من التفوق الأبيض الذي تم إنشاؤه والحفاظ عليه من خلال التسلسل الهرمي القانوني العنصري”.
ومع ذلك، فإن أحد الجوانب المميزة لهذه المذكرات هو أن هذه الروح الضارة تظل مجردة، كما هو الحال عندما يشير بلاك إلى “الهدف النهائي” لمسيرة والدهما السياسية: “الاعتراف النهائي بأمة عنصرية جديدة داخل الولايات المتحدة”. واحدة بيضاء، وغني عن القول.
يُعرض على القارئ تناقضات مثيرة. يروي المؤلف الوقت الذي انضم فيه والد بلاك – في عام 1981، عندما كان يبلغ من العمر 28 عامًا – إلى تسعة أعضاء آخرين من كلانسمان في محاولة للإطاحة بحكومة دومينيكا، ويعتقد المؤلف أن “هذه القصة، أثناء نشأتي، تتناقض مع الرجل الهادئ الذي كنت أعرفه”.
من ناحية، يسمح هذا الهدوء الغريب للقارئ بفهم الطريقة التي كان من الممكن أن يقبل بها بلاك، عندما كان طفلا، نظام الاعتقاد الذي نشأ فيه. بدأوا في التشكيك في مبادئ القومية البيضاء عندما التحقوا بكلية فلوريدا الجديدة في ساراسوتا – وهي كلية صغيرة للفنون الليبرالية ظهرت مؤخرًا في الأخبار بعد رحيل الموظفين بسبب الاستيلاء على مجلس إدارة وثيق الصلة بالحاكم المحافظ رون ديسانتيس. .
يقيم السود صداقات مع أشخاص ملونين، ومع طلاب يهود – فهم سعداء بالمشاركة، بشكل مدهش، في عشاء السبت – ومع ذلك يتمكنون بطريقة ما من التمسك بأوهامهم بالدونية. “كان من المريح أنني قمت بتنظيم معتقداتي بحيث تكون المجموعات والسكان، وليس الأفراد، هم المشكلة.” يبدو الأمر مجنونًا لأنه كذلك؛ إذا لم يتعمق بلاك في كيفية القيام بذلك، فذلك لأنه في النهاية ليس كذلك.
التحق بلاك بالجامعة في عام 2010. وكانوا قادرين على الحفاظ على سرية معتقداتهم لأن هذا كان قبل الأيام التي كانت فيها عيون وسائل التواصل الاجتماعي التي ترى كل شيء تعني أن مثل هذا الإخفاء مستحيل. في نهاية المطاف، يتم الكشف عن بلاك في منتدى إنترنت داخلي للكلية، وتبدأ الرحلة نحو التخلي عن هذه المعتقدات.
من المثير للدهشة أن نسمع كيف وقف الأصدقاء – في هذه الرواية – متفرجين؛ أنهم كانوا على استعداد للاستماع مع تطور فهم بلاك. من المفيد إقران هذا الكتاب بكتاب أناند جيريداراداس المقنعون، نُشرت عام 2022؛ يحدد Giridharadas بوضوح ما هو الصبر المطلوب لتغيير رأي شخص ما حقًا.
يمكن أن ينفد صبر القارئ مع الأسود لأنه يراوغ في محاولة لتأخير ما لا مفر منه. لكن في النهاية الكاتب يفعل الشيء الصحيح. ويعد هذا المثال، في عصر يتسم بالاستقطاب العقابي في كثير من الأحيان، مثالا مهما.
ابن كلانسمان: رحلتي من القومية البيضاء إلى مناهضة العنصرية بقلم آر ديريك بلاك كتب أبرامز 21.99 جنيه إسترليني، 320 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع