افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. يجري التصويت حاليًا في الانتخابات المحلية في معظم أنحاء إنجلترا وويلز. لجميع قرائنا المشاركين، سواء كنت تترشح للانتخابات، أو تطرق الأبواب، أو تضطر إلى شرح سبب كون هذه النتائج جيدة جدًا لحزبك على التلفاز، حظًا سعيدًا، وأتمنى أن يكون الطقس دافئًا وجافًا أينما كنت.
في الوقت الحالي، بعض الأفكار حول سمتين جديدتين لسياسة المملكة المتحدة: رؤساء البلديات المنتخبون ومفوضو الشرطة والجريمة المنتخبون.
مراكز القوة
تشهد انتخابات هذا العام انتخابات لاثنين من الابتكارات الدستورية الجديدة نسبيا. وستنتخب عشر مناطق في أنحاء إنجلترا عمداء بلديات مشتركين، بينما ستنتخب 37 منطقة في أنحاء إنجلترا وويلز مفوضي الشرطة والجريمة.
إن رؤساء البلديات العشرة هؤلاء هم نتاج حكومتين مختلفتين: توني بلير وديفيد كاميرون (على الرغم من أن جورج أوزبورن هو من الناحية العملية). في عام 1997، وعد حزب العمال بإنشاء منصب عمدة للندن يركز على “التجديد الاقتصادي، والتخطيط، والشرطة، والنقل، وحماية البيئة”، واستكشاف إمكانية منح عمدة مدن أخرى. لكن بيان حزب العمال لعام 1997 تضمن أيضًا ما تبين أنه حبة سم لتعيين المزيد من رؤساء البلديات (التأكيد على ذلك):
لندن هي العاصمة الغربية الوحيدة التي ليس لديها حكومة مدينة منتخبة. بعد استفتاء لتأكيد المطلب الشعبيسيكون هناك اتفاق جديد للندن، مع سلطة استراتيجية ورئيس بلدية، يتم انتخاب كل منهما بشكل مباشر.
إذا أخذنا هذا جنباً إلى جنب مع الاستفتاءات حول ما إذا كان سيتم إنشاء مجالس تشريعية مفوضة في اسكتلندا وويلز، فقد خلق سابقة استمرت لمدة 20 عاماً بعد ذلك: حيث لن يتم إنشاء منصب عمدة جديد دون استفتاء. وهذه هي الحبة السامة الثانية (التأكيد مرة أخرى على كلامي):
ويتباين الطلب على حكومة إقليمية منتخبة بشكل مباشر في مختلف أنحاء إنجلترا، حتى أنه من الخطأ فرض نظام موحد. وفي الوقت المناسب، سوف نقدم تشريعات تسمح للناس، منطقة تلو منطقة، ليقرروا في استفتاء ما إذا كانوا يريدون حكومة إقليمية منتخبة مباشرة. ولن يتم اتخاذ الترتيبات اللازمة للمجالس الإقليمية المنتخبة إلا في حالة التوصل إلى موافقة شعبية واضحة. وهذا يتطلب نظاماً موحداً في الغالب للحكومة المحلية، كما هو موجود حالياً في اسكتلندا وويلز، والتأكيد من قبل مدققين مستقلين على عدم الحاجة إلى إنفاق عام إضافي بشكل عام. لن تعني خططنا إضافة مستوى جديد من الحكومة إلى النظام الإنجليزي الحالي.
هذا فعل شيئين. أولاً، أدى ذلك إلى ترسيخ فكرة أن نقل السلطات يجب أن يسبقه الفوز في الاستفتاء. ثانياً، من خلال القول صراحة بأن إنشاء حكومات إقليمية جديدة يعني إزالة الطبقة في أماكن أخرى، فقد جعل السياسيين المحليين الحاليين مناصرين مؤثرين ومتحمسين. ضد رؤساء البلديات والمجالس المفوضة في الاستفتاءات المقبلة.
منذ عام 1997، تم إجراء 54 استفتاءً حول إنشاء عمدة منتخب بشكل مباشر، و37 هزيمة. كان أكبرها وأهمها هو رفض عام 2016 لخطط إنشاء عمدة باث وشمال شرق سومرست (صوت 79 في المائة بلا) – وهو ما استجاب له أوزبورن من خلال إنشاء عمدة ذو سلطة مشتركة لغرب إنجلترا، وهو في الواقع نسخة أكبر من عمدة المدينة. رفض رئاسة البلدية.
يمكنك تقديم حجة جيدة حقًا مفادها أن هذا كان أمرًا سيئًا بعدة طرق. من الناحية الديمقراطية، يبدو الأمر قذرًا بعض الشيء، ويبدو نهج حزب العمال الجديد أكثر نقاءً على المستوى الشخصي. على الجانب الآخر، اتضح أن الناخبين يميلون إلى الإعجاب تمامًا بوجود رئيس بلدية بمجرد حصولهم عليه. وكما تشرح جين ويليامز بالتفصيل في مقال ممتاز عن صعود رؤساء البلديات، فمن الواضح أن هؤلاء الرؤساء يتمتعون بشعبية كبيرة، ويحظون بشعبية أكبر من أحزابهم، وقد ساعدوا في خلق إجماع حول التنمية الاقتصادية الإقليمية. لقد مهد قرار كاميرون وأوزبورن بتعيين رؤساء البلديات دون استفتاء الطريق أمام أسطول كامل من رؤساء البلديات.
لم تكن ولادة مفوضي الشرطة والجريمة قذرة، لكنهم أيضًا لم يحظوا بحياة ناجحة بشكل خاص. في عام 2003، شرع أوليفر ليتوين، وزير داخلية الظل آنذاك، في محاولة حل مشكلة مجالس سلطة الشرطة ــ وهي واحدة من آخر السياسات الرئيسية التي قدمتها حكومة المحافظين المنتهية ولايتها في عام 1964 ــ والتي ثبت أنها غير خاضعة للمساءلة ومبهمة. تم انتخاب حله “مأموري الشرطة”، الذين أصبحوا بحلول وقت بيان عام 2005 “مفوضي الشرطة” وبحلول عام 2010 أصبح أحدهم “مفوضي الشرطة والجريمة”. وأجريت الانتخابات الأولى لهذا الدور في عام 2012 (باستثناء لندن).
في العديد من النواحي، تعد المجالس المركزية للشرطة تحسنا عما كان يحدث من قبل، حيث أن لديها تفويضا مباشرا من الناخبين بدلا من تفويض غير مباشر (يجب انتخاب ثلثي أعضاء مجالس هيئة الشرطة، ولكن لا يوجد أحد في الممارسة العملية) لقد ذهبت يومًا إلى مركز الاقتراع أثناء الانتخابات المحلية معتقدًا “والآن لانتخاب شخص ما لعضوية مجلس هيئة الشرطة”).
وقد نجح هذا الدور في اجتذاب المتقدمين المؤهلين من خارج السياسة – وليس فقط ضباط الشرطة السابقين الذين يترشحون كمستقلين، ولكن أيضًا بعض الذين يرتدون ألوان الحزب. لكن التعرف على أسمائهم منخفض للغاية بين الناخبين، وتميل اللجان المركزية الشعبية إلى التخلص منها ليس لأنها قامت بعمل سيء، بل بسبب تيارات السياسة الوطنية.
وكانت معالجة ذلك موضوع مراجعة لوزارة الداخلية، على الرغم من أنها عانت بشدة من رحيل الوزراء ورؤساء الوزراء منذ عام 2019. وستكون كيفية جعلهم يعملون، وما إذا كان سيتم الاحتفاظ بهم، أحد العناصر في المنزل التالي. البريد الوارد للسكرتير: ومن المؤكد أن ما يحدث سيتأثر جزئيًا بمدى نجاح الأحزاب في اختيار المفوضين اليوم.
الآن جرب هذا
لقد رأيت المتحدون في السينما الليلة الماضية. إنه حقًا فيلم رائع جدًا: فيلم أوبرالي رائع يدور اسميًا حول التنافس الرومانسي والمهني بين لاعبي تنس، ولكنه في الحقيقة يدور حول ما هو أكثر من ذلك بكثير: تلاشي قوى الفرد وأحلامه، والإحباط من العلاقات التي تنفد من الطريق. ولا تحتاج إلى فهم قواعد التنس على الإطلاق للاستمتاع بها. يمكن قراءة مراجعة داني لي، والتي هي في حد ذاتها ممتعة، هنا.
أهم الأخبار اليوم
فيما يلي استطلاع مباشر لاستطلاعات الرأي في المملكة المتحدة، والذي تجريه صحيفة فايننشال تايمز، والذي يجمع بين استطلاعات نوايا التصويت التي نشرتها كبرى مؤسسات استطلاع الرأي البريطانية. تفضل بزيارة صفحة تعقب استطلاعات الرأي في FT لاكتشاف منهجيتنا واستكشاف بيانات الاقتراع حسب التركيبة السكانية بما في ذلك العمر والجنس والمنطقة والمزيد.