افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. وبصراحة، كانت الانتخابات المحلية بمثابة كارثة بالنسبة للمحافظين. لقد فقدوا ما يقرب من نصف مقاعد المجالس التي كانوا يدافعون عنها في جميع أنحاء إنجلترا، وهزموا في تسعة من أصل 10 سباقات عمدة مترو، بما في ذلك السلطة المشتركة لنيويورك وشمال يوركشاير، والتي تضم بعضًا من أكثر الدوائر الانتخابية لحزب المحافظين أمانًا في البلاد. بما في ذلك دائرة ريشي سوناك الانتخابية.
ومع ذلك، يقول رئيس الوزراء إن هذه الانتخابات المحلية تظهر أن المملكة المتحدة في طريقها نحو برلمان معلق وحكومة بقيادة كير ستارمر في ائتلاف مع الديمقراطيين الليبراليين والخضر والحزب الوطني الاسكتلندي.
هل هو على حق؟ هل نتجه نحو برلمان معلق؟ الإجابة المختصرة هي لا، لا أعتقد ذلك حقًا. الإجابة الأطول أدناه.
يمكنك طرح أسئلتك الانتخابية علي وعلى زملائي لوسي فيشر وجورج باركر وكاميلا كافنديش في ندوة مباشرة عبر الإنترنت يوم الأربعاء 8 مايو الساعة الواحدة ظهرًا. يمكن لمشتركي Inside Politics الاشتراك هنا مجانًا.
لا تستسلم أبدًا، لا تستسلم أبدًا
إن مكاسب حزب العمال في الانتخابات المحلية هي أداء حزب معارض يتجه إلى داونينج ستريت بأغلبية ساحقة. وكما كتبت في صحيفة نهاية هذا الأسبوع:
وما تظهره المنافسات على منصب رئاسة البلدية حقاً هو أنه عندما يتمكن المحافظون من تحويل الانتخابات إلى استفتاء على سجل عمدة بن هوشن أو آندي ستريت، فقد يكون أداؤهم أفضل مما لو طُلب من الناخبين الاختيار بين حزب العمال والمحافظين.
ولكن كما تعلم ستريت، فحتى السجل الذي تحسد عليه كرئيس بلدية لا يشكل درعاً ضد وجود كلمة “محافظ” بجانب اسمك على ورقة الاقتراع. بقدر ما تخبرنا به هذه الاستطلاعات عن الانتخابات العامة، هناك إجابة بسيطة: لن تتعلق بما يعتقده الناخبون في رؤساء البلديات. سيكون الأمر حول ما يعتقده الناس بشأن برنامج حزب المحافظين وسجله، واستعدادهم لتأييد التصويت لصالح كير ستارمر وحزب العمال كبديل. تشير جميع الأدلة المتوفرة لدينا إلى أنهم سيختارون القيام بالأمر الأخير بأعداد كبيرة.
ولكن في كل من “التصويت الوطني المعادل” و”الحصة الوطنية المتوقعة”، وهما مقياسان مختلفان لتوقع حصة الأصوات التي كانت ستحصل عليها الأحزاب لو أجريت انتخابات في جميع أنحاء البلاد، تبدو المكاسب أقرب إلى ديفيد كاميرون في عام 2009. من توني بلير في عام 1996.
هذه هي بذرة الحقيقة في ادعاء سوناك. إن موقف قيادة المحافظين هو أن ما تظهره هذه الانتخابات هو أن المملكة المتحدة تتجه نحو برلمان معلق حيث حزب العمال هو أكبر حزب. ولكنها في الحقيقة ليست سوى أ جرثومة الحقيقة، لأنه في عام 2009 كان هناك 18 عضواً فقط من أعضاء المجالس الخضراء المنتخبين في مختلف أنحاء إنجلترا، وفي الأسبوع الماضي كان هناك 181 عضواً. والطريقة الجيدة لقراءة حزب العمال الجديد والحزب الاشتراكي الوطني، من الناحية التاريخية، تتلخص في وضع الافتراضات التالية:
-
تعزيز الحكومة – على حساب المعارضة.
-
تعزيز حزب العمل بغض النظر عما إذا كان في الحكومة أو في المعارضة – على حساب الديمقراطيين الليبراليين.
من الناحية التاريخية، تصبح الانتخابات المحلية أكثر تنبؤية عندما تتعامل مع أصوات حزب العمال والديمقراطيين الأحرار ككتلة مشتركة. على سبيل المثال، من شأن ذلك أن يبدد سراب الانتخابات المحلية لحزب العمال في عام 2012، وهي مجموعة من النتائج الجيدة ظاهرياً، ولكنها تحققت على خلفية انهيار الديمقراطيين الأحرار في الحكومة المحلية، وهي في الأساس سعرات حرارية فارغة بقدر ما يتعلق الأمر بالمعارضة العمالية.
ويشكل حزب الخضر تحديا جديدا – بعد الانتخابات العامة، سيكون من الواضح تماما ما “قاله” لنا صوت الخضر، وسنكون قادرين على تطبيق هذا الدرس في الانتخابات المقبلة. لكن هذا الجانب من الانتخابات العامة، ليس واضحًا تمامًا.
والآن يتعين علينا أن نكون صادقين: فنحن لا نعرف على وجه التحديد كيف سيتصرف صوت الخضر. ويبدو لي أن الافتراض الآمن إلى حد كبير هو أن ناخبيها سوف يتصرفون بشكل مماثل إلى حد ما لأنصار حزب العمال والديمقراطيين الأحرار في الانتخابات العامة، نظرا لأن هذه الأحزاب جميعها تتنافس في جزء مماثل من النظام البيئي السياسي. ومع ذلك، ستكون هناك بعض الاختلافات.
ويبدو من غير المرجح إلى حد كبير أن يكون سلوك الناخبين الخضر غير مفيد بالدرجة الكافية لتوقعات حزب العمال، ومفيداً بما فيه الكفاية لتوقعات حزب المحافظين، بحيث يعني أن الانتخابات المقبلة لن تنتهي إلا بأغلبية حزب العمال.
بالإضافة إلى ذلك، فإن القصة الكبيرة المهملة لهذه الانتخابات هي مدى كفاءة تصويت حزب العمال: في نظامنا الانتخابي، مدى كفاءة تصويتك في انتخاب عضو البرلمان هو أمر مهم حقًا. في عام 2005، كان ائتلاف حزب العمال فعالاً بشكل لا يصدق، حيث فاز في 286 دائرة انتخابية في إنجلترا بنسبة 35.5 في المائة من الأصوات، في حين فاز المحافظون بـ 194 دائرة انتخابية بنسبة 35.7 في المائة من الأصوات، وحصلوا على أغلبية مريحة في مجلس العموم على الرغم من تقدمهم بأقل من 3 في المائة. من المحافظين على الصعيد الوطني.
في عام 2024، كما يشرح عالم النفس لويس باستون في موضوع Xلقد أصبح تحالف حزب العمال فعالاً للغاية مرة أخرى. عليك أن تضع بعض الافتراضات البطولية حول كيف ولماذا يمكن أن يتراجع ذلك من الآن وحتى يناير 2025، وهو آخر موعد يمكن إجراء الانتخابات فيه، للاعتقاد بأننا نتجه إلى برلمان معلق أو أي شيء من هذا القبيل.
الآن جرب هذا
هذا الأسبوع، استمعت في الغالب إلى تسجيل دوا ليبا الجديد، التفاؤل الراديكالي، أثناء كتابة العمود الخاص بي.
أهم الأخبار اليوم
-
الجنيه تدور | ستزعم راشيل ريفز أن ريشي سوناك “يسلط الضوء على الجمهور البريطاني” بشأن حالة الاقتصاد، قبل البيانات التي من المتوقع أن تظهر أن المملكة المتحدة قد خرجت من الركود الفني.
-
تم تعيين المخضرم سويني زعيمًا للحزب الوطني الاسكتلندي | من المتوقع أن يصبح جون سويني أول وزير في اسكتلندا هذا الأسبوع بعد تعيينه زعيماً للحزب الوطني الاسكتلندي. ومن المتوقع أن يواجه سويني تصويتًا في البرلمان في وقت مبكر من اليوم، حيث يسعى إلى إعادة توحيد الحزب ومواجهة التحدي المتزايد من حزب العمال الاسكتلندي في الانتخابات العامة المقبلة.
-
“نظامنا الغذائي المكسور” | الملايين من الناس غير قادرين على العمل أو أقل إنتاجية بسبب السمنة، وفقا لتقرير يشير إلى أن هذه الحالة تساعد في تفسير سبب وصول معدلات الخمول الاقتصادي بسبب المرض في المملكة المتحدة إلى مستويات قياسية.
-
بناء المنزل على وشك السقوط | يمكن أن ينخفض عدد المنازل الجديدة التي يتم بناؤها في إنجلترا إلى ما يقرب من نصف الهدف الرسمي ما لم تكثف الحكومة الدعم المالي والسياسي للإسكان الجديد، وفقًا لتوقعات سافيلز.
فيما يلي استطلاع مباشر لاستطلاعات الرأي في المملكة المتحدة، والذي تجريه صحيفة فايننشال تايمز، والذي يجمع بين استطلاعات نوايا التصويت التي نشرتها كبرى مؤسسات استطلاع الرأي البريطانية. تفضل بزيارة صفحة تعقب استطلاعات الرأي في FT لاكتشاف منهجيتنا واستكشاف بيانات الاقتراع حسب التركيبة السكانية بما في ذلك العمر والجنس والمنطقة والمزيد.